Taizé - Meine Seele ist zu Tode betrübt (répons)

Meine Seele ist zur Tode betrübt, Bleibt hier und wacht
Mon âme est triste à en mourir, demeurez ici et veillez avec moi.
I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me.
Duša mi je nasmrt žalosna. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom
La mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me.
Mi alma siente una tristeza de muerte. Quédense aquí, velando conmigo.
Tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic et vigilate mecum.
我的心靈憂悶得要死，你們留在這裡同我一起醒寤罷！

(Mt 26,38)

Répons, Semaine sainte / Holy Week responsory

Meine Seele ist zur Tode betrübt, Bleibt hier und wacht.

Ihr alle, die ihr des Weges zieht schaut doch und seht ob ein Schmerz ist wie mein Schmerz.
Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist.