Taizé Basel - Gib mich ganz zu Eigen dir

Nimm alles von mir, was mir fernhält von dir.
Gib alles mir, was mich hinführt zu dir.
Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir
und gib mich ganz zu Eigen dir.

Video by SRF Schweizer Radio und Fernsehen

Ôte de moi tout ce qui m'éloigne de toi. Donne-moi tout ce qui me rapproche de toi. Mon Seigneur et mon Dieu, ôte-moi à moi-même et donne-moi tout à toi.
Take everything from me that keeps me from you. Give everything to me that brings me near to you. My Lord and my God, take me away from myself and give me completely to you.
Quitame todo lo que me aleja de ti. Dame todo lo que me acerca a ti. Señor mío y Dios mío, despójame de mí mismo para darme todo a ti.
Togli da me tutto ciò che mi allontana da te. Dammi tutto ciò che mi conduce a te. Mio Signore e Mio Dio, toglimi a me e dammi tutto a te.

Text: Nicholas of Flüe / Nicholas of Flüe
Music: Taizé