Cosmic Voices from Bulgaria - conductor Gancho Gavazov

Bogoroditse Devo (Virgin Mary) by Kiril Popov

Video by @LENS2LENS

Космически гласове от България - диригент Ганчо Гавазов

Богородице Дево - Кирил Попов

Видео: @LENS2LENS

The crypt of Alexander Nevsky cathedral - Sofia, Bulgaria
October 2017

I fell in love with the female Bulgarian choir when I heard it for the first time in the video about the upcoming game called Alone in the Dark (2008). I thought it's African female choir, because it's high vocals sounded very exotic.
I was able to play the game after few years and then then I realised what kind of choir it was. And it was AMAZING! I love it since then! I also realised what is that airy vocal on the background in Freedom Fighters...
Few years after Thomas released Starvation that stunned me with it's amazing dark and exotic tone. It took me few (or even more) years to find the actual lyrics. I knew they have nothing to do with the starvation theme (Thomas used two songs performed by Le Mystere Des Voix Bulgares), but now I realised they are also so edited they don't make sense at all. Well, it's still my favorite track by TSFH.
It's 2018 now and TSFH released even more music with Bulgarian choirs (Le Mystere Des Voix Bulgares and Cosmic Voices) and soloists (Vladislava Vasileva and Elitsa Todorova), so I decided to create a compilation. Enjoy!


Tracklist:

00:00:00 - Freedom Fighters
00:02:28 - Starvation
00:06:55 - Rada
00:11:16 - Femme Fatale
00:15:28 - Soulseeker
00:18:42 - Starfall
00:22:00 - Heart
00:24:59 - He's the Giant
00:27:58 - Welcome to Amaria
00:31:17 - Sun
00:35:20 - New Life
00:40:07 - Colors of Love
00:46:34 - Fearless
00:50:28 - Impossible
00:59:21 - Wild Heart
01:02:54 - Run Free
01:05:28 - Never Give Up On Your Dreams
01:10:42 - Shore
01:14:06 - He's the Giant (Drone)
01:15:20 - Freedom Fighters (Invincible)

Adoration des mages, vitrail, Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
Adoration of the Magi, stained glass, Strasbourg Cathedral

1. Nuit lumineuse, nuit bienheureuse, nuit où Christ descendit des cieux !
O doux mystère : Christ sur a terre, vient porter le salut de Dieu !
Vibre, mon âme ! Chante et proclame, chante ta joie !
Dieu te l’envoie, Christ le Sauveur, le Roi, Alléluia !
Plus de tristesse, plus de détresse, sois sans alarmes, sèche tes larmes :
Peuple voici ton Roi ! Alléluia !

2. Paix sur la terre : Dieu notre Père donne au monde l’enfant Jésus.
Gloire et louange, chantent les anges, Gloire au Fils, le Sauveur, l’Élu !
Nuit adorabe ! Là, dans l’ étable, pauvres et mages vont rendre hommage,
Vont saluer leur Roi. Alléluia !
Peuple fidèle, viens, Dieu t’appelle ! Plein d’allégresse, plein de tendresse,
Viens adorer ton Roi, Alléluia !

Durch seine Wunden sind wir geheilt.
Dans ses blessures nous trouvons la guérison.
By his wounds we are healed.
Njegove nas rane iscijeliše.
Per le sue piaghe noi siamo stati guariti.
Por sus heridas fuimos sanados.
Livore eius sanati sumus.
因他受了創傷，我們便得了痊癒。

(Is 53,5)

Répons, prière du soir / Evening prayer responsory

Text:
Durch seine Wunden sind wir geheilt.
Er hatte keine schöne Gestalt; Er wurde verachtet und gemieden; doch er hat unsere Krankheit getragen, unsere Schmerzen auf sich geladen.
Wir hatten uns alle wie Schafe verirrt, jeder ging für sich seinen Weg. Doch der Herr lud auf ihn die Schuld von uns allen.

Litany, from the Russian Orthodox tradition, arranged by the brothers of Taizé, sung during the funeral Mass for brother Roger, founder and first prior of the Community.

En toi j’espère tout le jour, en raison de ta bonté, Seigneur. Souviens-toi de ta tendresse et de ton amour, car ils sont de toujours, et à jamais.
Psalm 25,6

Hvalite imia Gospodnie, hvalite, rabi, Gospoda.
Blagoslovjen Gospod ot Siona, živy vo Ierusalimie.
Ispoviedaitiesia Gospodievi, iako Blag, iako v viek milost iego.
Ispoviedaitiesia Bogu Niebiernomu, iako v viek milost iego.
Aliluia, aliluia, aliluia.

Louez le nom du Seigneur, louez, serviteurs du Seigneur, Alleluia.
Beni soit le Seigneur depuis Sion, lui qui habite Jerusalem.
Rendez grace au Seigneur, car il est bon, car eternel est son amour.
Rendez grace au Dieu du ciel, car eternel est son amour. Alleluia.

Praise the name of the Lord, give praise, servants of the Lord. Alleluia.
Blessed be the Lord from Zion, he who resides in Jerusalem.
Give thanks to the Lord, for he is good, for his love is everlasting.
Give thanks to the God of heaven, for his love is everlasting. Alleluia.

Psalm / Psaume 135, 1.21; 136, 1.26.
Music / Musique Dimitry Arzumanov

Photo: Dome of the Ascension, St. Mark's Basilica, Venice. 12th century.

J'écoute: que dit le Seigneur?
Ce que dit le Seigneur, c'est la paix:
La paix pour son peuple, ses amis,
ceux qui reviennent à lui de tout coeur.
Proche est son salut pour qui l'adore.
Et la Gloire habitera notre terre.
Béni soit celui qui vient, le roi, au nom du Seigneur.
paix dans le ciel et gloire au plus haut des cieux. Amen.

(L'Avent / Advent)

Photo: mostartaize

O Christ, le Fils du Dieu vivant, alléluia, alléluia.
O Christ, Son of the living God, alleluia, alleluia.
O Kriste, Sine Boga živoga, aleluja, aleluja.
O Cristo, il Figlio del Dio vivente, alleluia, alleluia.
O Christe, Fili Dei vivi, alleluia, alleluia.

Répons, Pâques / Easter responsory

O Christ, le Fils du Dieu vivant, alléluia, alléluia.

Tu es ressuscité des morts. Alléluia.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. O Christ.

Après la longue attente,
Après le rude hiver,
La nouvelle éclatante
Ebranle l’univers.
Fini le dur tourment,
Le Messie va paraître,
L’annonce des prophètes

S’accomplit maintenant.
Les humbles de la terre,
Les pauvres du Seigneur
Pourront lever la tête
Et réjouir leur cœur.
L’amour de Dieu s’étend
Sur tous ceux qui le craignent,
La splendeur de son règne
Eclaire les vivants.

O Seigneur, ta puissance
Nous soutient chaque jour,
Eveillant l’espérance
De ton prochain retour.
Le désespoir n’est plus
Car ta bonté fidèle
Est la vie éternelle:
Oh! viens, Seigneur Jésus!

Advent chant.

Taizé - Le Christ est la lumière véritable (Noel / Christmas)

Provided to YouTube by CDBaby

Blagoslovljen Bog · Zbor Taizé - Mostar

Tvoja Riječ Je Svjetlo: Pjesme Iz Taizéa

℗ 2019 Akademski Zbor Pro Musica

Released on: 2019-08-16

Auto-generated by YouTube.

Vous qui sur la terre habitez
(Psautier de Genève / Genevan Psalter, 1551)

Vous qui sur la terre habitez
Chantez à pleine voix, chantez
rassemblez-vous dans le Seigneur
célebrez-le d'un même cœur.

Car il est Dieu et Créateur,
il est Sauveur et seul Seigneur
de tout son peuple qu'il bénit;
tel un berger il le conduit.

Pour toi, Seigneur, que notre amour
se renouvelle chaque jour,
qu'il s'entracine dans la joie
qui de nos cœurs monte vers toi.

Meine Seele ist zur Tode betrübt, Bleibt hier und wacht
Mon âme est triste à en mourir, demeurez ici et veillez avec moi.
I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me.
Duša mi je nasmrt žalosna. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom
La mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me.
Mi alma siente una tristeza de muerte. Quédense aquí, velando conmigo.
Tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic et vigilate mecum.
我的心靈憂悶得要死，你們留在這裡同我一起醒寤罷！

(Mt 26,38)

Répons, Semaine sainte / Holy Week responsory

Meine Seele ist zur Tode betrübt, Bleibt hier und wacht.

Ihr alle, die ihr des Weges zieht schaut doch und seht ob ein Schmerz ist wie mein Schmerz.
Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist.

Voici l'Étoile du Matin
Que fait lever l'amour du divin,
Pure et sainte lumière,
Répands dans nos cœurs ta clarté,
Viens dissiper l'obscurité
Qui règne sur la terre.
Seigneur, Sauveur, Fils du Père,
Ta lumière Salutaire
Nous conduit et nous éclaire.

Tu viens Jésus pour nous chercher
dans notre nuit et nous guider
à travers nos détresses.
Tu vois nos peines, nos malheurs,
tu deviens le libérateur
du mal qui nous oppresse
Seigneur, Sauveur, Fils du Père,
ta lumière salutaire
nous conduit et nous éclaire.

Laissant la puissance et l'honneur,
tu parais comme un serviteur,
pauvre et dans la souffrance.
Tu prend sur toi tous nos péchés
et ton amour nous rend a paix,
la joie et l'espérance.
Seigneur, Sauveur, Fils du Père,
ta lumière salutaire
nous conduit et nous éclaire.

(How Brightly Shines the Morning Star; Wie schön leuchtet der Morgenstern)
Author: Philipp Nicolai

Taizé - Ostani tu (Bleibet hier)
Jacques Berthier / Mt 26, 39. 41-42
Ostani tu i uza me bdij; moli i bdij.
(Bleibet hier und wachet mit mir. Wachet und betet.)

Album: Tvoja riječ je svjetlo
Zbor Taizé Mostar, 2019.
CD booklet: https://tinyurl.com/TvojaRijec

Spotify: https://sptfy.com/4Rfd
Deezer: https://www.deezer.com/en/album/106835822
Google Music: https://bit.ly/3aP3vlE
Amazon: https://amzn.to/2IOgKHg
Apple Music: https://apple.co/2WdXPxK

Taizé - O vous qui dans l'obscurité (Advent chant)

Text: Georg Weissel (1590--1635)
Music: Freylinghausen's Songbook, Halle, 1704

(Lift up your heads, ye mighty gates; Macht hoch die Tür)

Je sais que mon Rédempteur est vivant,
et qu'à la fin il se lèvera sur la terre
après mon éveil, il me dressera près de lui,
et de ma chair je verrai Dieu,
celui que je verrai sera pour moi;
celui que mes yeux regarderont
ne sera pas un étranger,
en mon coeur en moi se consume.
(Job 19, 25-27)

For I know that my Redeemer liveth,
and in the last day I shall rise out of the earth.
And I shall be clothed again with my skin,
and in my flesh I will see my God.
Whom I myself shall see,
and my eyes shall behold, and not another:
this my hope is laid up in my bosom.
(Job, 19, 25-27)

Ja znadem dobro: moj Izbavitelj živi
i posljednji će on nad zemljom ustati.
A kad se probudim, k sebi će me dići:
iz svoje ću puti tad vidjeti Boga.
Njega ja ću kao svojega gledati,
i očima mojim neće biti stranac:
za njime srce mi čezne u grudima.
(Job 19, 25-27)

Io lo so che il mio Vendicatore è vivo
e che, ultimo, si ergerà sulla polvere!
Dopo che questa mia pelle sarà distrutta,
senza la mia carne, vedrò Dio.
Io lo vedrò, io stesso,
e i miei occhi lo contempleranno non da straniero.
Le mie viscere si consumano dentro di me.
(Giobbe 19, 25-27)

Scio enim quod redemptor meus vivit
et in novissimo super pulvere stabit;
et post pellem meam hanc, quam abstraxerunt,
et de carne mea videbo Deum.
Quem visurus sum ego ipse,
et oculi mei conspecturi sunt, et non alienum.
(Iob 19, 25-27)

Porque yo sé que mi Redentor vive
y que él, el último, se alzará sobre el polvo
26 Y después que me arranquen esta piel,
yo, con mi propia carne, veré a Dios.
Sí, yo mismo lo veré, lo contemplarán mis ojos,
no los de un extraño.
¡Mi corazón se deshace en mi pecho!
(Job 19, 25-27)

我確實知道為我伸冤者還活著，
我的辯護人要在地上起立。
我的皮膚雖由我身上脫落，
但我仍要看見天主；
要看見他站在我這一方，我親眼要看見他，
並非外人；我的五內因熱望而耗盡。

(約伯傳 19, 25-27)

Chantons le Seigneur car il a fait eclater sa gloire. Il est ressuscite, alleluia.
Let us sing to the Lord who has made the joy of his salvation shine out. He is risen, alleluia.

Icon / Icône - Resurrection