Music video by Tears For Fears performing Advice For The Young At Heart. (C) 1989 Mercury Records Limited

Tears for fears rock in rio 2017. 22 Setembro 2017 !! Tem uma unica parte que o video trava !! Breve o video vai ser retirado pelo youtobas !! Mas vale a pena, pois a apresentação do Tears foi demais !!

"Head over Heels" is a song by the British New Wave band Tears for Fears. It was the band's tenth single release in the United Kingdom (the fourth taken from their second LP Songs from the Big Chair) and eighth UK Top 40 hit, peaking at nº12 in July 1985. In the USA, it was the third single from the album and continued the band's run of hits there, peaking at nº3 on the Billboard Hot 100. A limited edition four-leaf clover shaped picture disc was issued for the single's release in the UK.
"Head over Heels" had been developed nearly two years prior as part of a segue with the song "Broken", which was previously a stand alone B-side to the 1983 "Pale Shelter" single. As the two songs share the same piano/synth motif, "Head over Heels" eventually came to be sandwiched in between two bookend parts of "Broken" in live performances. This placement carried over to the final track listing of the Big Chair LP, with a studio recording of "Broken" preceding "Head Over Heels" and a live reprise of "Broken" following it.
The song features Roland Orzabal on lead vocals.
Album : Songs From the Big Chair.
Released : 25 February 1985.
Label : Phonogram Records (UK)
Mercury Records (U.S.).
Producer : Chris Hughes.
Genre (s) : New Wave, Pop Rock.

I Love You But I’m Lost by Tears For Fears. Stream, download and buy here: https://TearsForFears.lnk.to/RuleTheWorldID

Music video by Tears For Fears performing I Love You But I'm Lost. (C) 2017 Mercury Records Limited

http://vevo.ly/MO93JK

En un avión Zero-G (gravedad cero), experimenté con llamas y resortes, y obtuve resultados sorprendentes. SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

El avión Zero-G permite realizar muchos experimentos evitando el excesivo gasto de poner el equipamiento en órbita. Aparentemente el 80% de la investigación en microgravedad se puede hacer en un avión que recrea la gravedad cero, lo cual es mucho más barato que ir al espacio. La llama del encendedor parecía mucho más hinchada en gravedad cero, porque sin peso no hay fuerza de flotación y, por lo tanto, no hay convección. Esto hace que el proceso de combustión sea más complicado porque es difícil que el oxígeno llegue al combustible.

Music from the Epidemic Sound: http://ve42.co/epidemic
"Serene Story 2" "In Orbit 2"

Visiten los videos de e-penser: https://youtu.be/lVTTpKShVtE
Visiten los videos de Physicsgirl: https://youtu.be/q1_AJWZajEk
Gracias a Novespace: http://ve42.co/novespace

------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago y Diego Rivas
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Yoel Aaron Echegaray Salas, Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#Veritasiumenespañol

Durante la guerra fría los Estados Unidos y La Unión Soviética tuvieron que construir silos subterráneos para guardar misiles nucleares que pudiesen ser lanzados en pocos minutos.

Con muchas preguntas visité uno de esos silos de misiles en el desierto de Arizona para descubrir exactamente cómo habrían lanzado un Misil Nuclear.

¿Cómo pudieron hacer para lanzar estos misiles muy rápidamente si lo necesitaban, pero también, evitar ser disparados por accidente? 
Si eso hubiese sucedido se habría aniquilado la vida en la tierra, tal como la conocemos.

Afortunadamente la guerra fría no solo nos causó miedo y un riesgo potencial de destrucción mutua, sino también hizo que la exploración espacial fuera posible.

SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Muchas gracias al museo Titan Missile, a Yvonne y Chuck.
http://www.titanmissilemuseum.org/

Imágenes del espacio cortesía de la NASA.

------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas,
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

¿Cómo es posible que un yo-yo funcione sin la cuerda atada a él?
Disfruten de mi amigo Ben Conde quien les mostrará cómo hacerlo.
Y descubran la ciencia que hace posible todos sus maravillosos trucos.
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: unilingo
Traductora: Daniela Hernández Lugo
Voces de doblaje: Diego Rivas, Pato Lago
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Yoel Aaron Echegaray Salas, Juan Caille Tornquist

Miren el genial efecto que producen estas ondas estacionarias de fuego.
SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

El tubo de Rubens es una demostración impresionante y aquí lo llevamos al siguiente nivel con un "Tablero de Fuego" bidimensional. Sobre este tablero podremos apreciar patrones únicos producidos por ondas estacionarias de sonido dentro de una caja.

Las variaciones de presión debidas a las ondas de sonido, afectan el caudal de gas inflamable que sale por los orificios del "Tablero de Fuego” y, por lo tanto, afectan la altura y el color de las llamas. Esto es interesante para ver patrones de ondas estacionarias y es aún más impresionante cuando reproducimos música.
¡Gracias a Sune Nielsen y a todos en Aarhus por compartir esta demostración conmigo! Y gracias por recibirme en su conferencia.

Fysikshow: http://bit.ly/Fysikshow
Música de Kevin MacLeod, www.Incompetech.com "Ice Flow"
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago y Diego Rivas
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Yoel Aaron Echegaray Salas, Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#Veritasiumenespañol

¿Puedes averiguar cuál es la regla?
¿Cómo investigas las hipótesis?
¿Tratas de confirmar tu teoría, buscando cisnes blancos?


Me sorprendió lo difícil que era para las personas averiguar conjuntos de números que no seguían sus hipótesis, incluso cuando su método no los estaba llevando a ninguna parte.
El "Sesgo de Confirmación" es esta tendencia a favorecer y buscar la información que nos reasegura y reconfirma en nuestras desiciones, descartando la evidencia en contra, dándonos menos posibilidad de considerar otras alternativas.

En el video digo “cuando se descubrió Australia ..." a lo que me refiero es, "cuando los europeos que creían que todos los cisnes eran blancos vinieron a Australia …”. No quise ofender a los pueblos originarios que ya estaban en Australia en ese momento. Por favor, acepten mis disculpas por esta frase si alguien se ofendió por ello.

Este video fue inspirado en el libro El Cisne Negro de Nassim Taleb y fue grabado por mi madre. ¡Gracias mamá!

------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Yoel Aaron Echegaray Salas, Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

¿Es realmente la llama un plasma? Bien, depende de la definición de plasma, pero de seguro hay iones en una llama. Estos iones se forman cuando las moléculas chocan entre sí a alta velocidad, a veces liberando los electrones de sus átomos.

Quisiera darle un agradecimiento especial al Palais de la Decouverte por ayudarme a realizar este experimento.
Usando decenas de miles de voltios en dos placas de metal, creamos un campo eléctrico muy fuerte alrededor de la llama. Esto atrajo iones positivos en una dirección e iones negativos en la otra dirección alargando la llama horizontalmente y haciendo que parpadee como una “mariposa”. Luego mostramos que a través de la llama se pueden producir chispas mucho más largas, que a través del aire, ya que los iones aumentan la conductividad.

Las cámaras UltraVioleta exponen un mundo oculto y revelan lo incompleto de nuestra percepción.
SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

En resumen, la luz ultravioleta interactúa de manera diferente con la materia por varias razones:
1. Algunos pigmentos absorben selectivamente los rayos UV, por lo que pueden aparecer blancos en lo visible pero oscuros en los rayos UV. Los pigmentos generalmente disipan la energía UV en forma de calor, aunque también puede ocurrir la ruptura de los enlaces.
2. Las moléculas fluorescentes absorben la luz UV y re-irradian esa energía como luz visible. Esto los hace lucir oscuros en la luz UV pero brillantes bajo la luz negra.
3. La luz ultravioleta se dispersa más que la luz visible porque la longitud de onda es más corta y la dispersión de Raleigh es proporcional al recíproco de la longitud de onda a la cuarta potencia.

Un agradecimiento especial a HHMI BioInteractive por sus impresionantes animaciones de melanocitos y cómo la melanina en los melanosomas protege su ADN.
Para ver el video completo que explica cómo obtenemos nuestro color de piel, visite:
https://www.youtube.com/watch?v=VC0TL_lYLm8

SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas, Julia Gonzalez Biondini
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

La teoría del Caos significa que los sistemas deterministas pueden ser impredecibles.
SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

¿Quiere saber más sobre la teoría del caos y los sistemas dinámicos no lineales?
Echa un vistazo: https://ve42.co/chaos-math
Hace tiempo que quería hacer un video sobre el caos. Fue desde que leí el fantástico libro de James Gleick, Chaos. Espero que este video dé una idea del espacio fásico: una imagen de los sistemas dinámicos en los que cada punto representa completamente el estado del sistema.
Para un péndulo, el espacio fásico es solo bidimensional y se pueden obtener órbitas (en el caso de un péndulo no amortiguado) o una espiral interna (en el caso de un péndulo con fricción).
Con las ecuaciones de Lorenz necesitamos tres dimensiones para mostrar el espacio fásico. Se dice que el atractor que encuentras para estas ecuaciones es extraño y caótico porque no hay un bucle (loop), solo curvas infinitas que nunca se cruzan. Esto explica por qué el movimiento es tan impredecible: dos condiciones iniciales diferentes que están muy juntas pueden terminar arbitrariamente separadas.

Imágenes de mariposa, cortesía de Phil Torres y The Jungle Diaries: https://ve42.co/monarch
Sistema solar, animaciones de 3 cuerpos e impresión de Jonny Hyman
Algunas animaciones hechas con Universe Sandbox: https://universesandbox.com/
Un agradecimiento especial al Prof. Mason Porter en UCLA, a quien entrevisté para este video.

Música de https://epidemicsound.com "The Longest Rest" "A Sound Foundation" "Seaweed"
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas,
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

Los vikingos sufrieron muchas dificultades en el norte de Europa: inviernos largos y fríos, pero sobre todo, padecieron la falta de luz solar. Por suerte, tenían al bacalao.
SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos: http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Cuando hice un video sobre las vitaminas, pensé que la historia se trataría principalmente de píldoras suplementarias, si deberíamos tomarlas o no y cómo se hacen. Pero lo que descubrí es que las vitaminas tienen una historia notable, que afecta muchos más aspectos de nuestras vidas. Por ejemplo, los vikingos necesitaban una fuente de vitamina D para sobrevivir los oscuros meses de invierno y para que sus hijos desarrollaran huesos fuertes y saludables, evitando el raquitismo.


Este video fue filmado por Harry Panagiotidis
Investigado y escrito por Derek Muller y Jonny Hyman
Edición, animación y música de Jonny Hyman.
Animación de aceite de hígado de bacalao por Iván Tello

------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas,
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

Grant Thompson, The King of Random, me enseña cómo prender fuego con una bolsa plástica de cierre hermético.
SUSCRÍBETE ahora : http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

La intensidad de la luz solar en la tierra es de aproximadamente 1300 watts por metro cuadrado. Cuando enfocas los rayos del sol con una lupa (o en este caso, una esfera de agua), puedes aumentar la intensidad aproximadamente diez mil veces. Esto aumenta la temperatura de la madera hasta su punto de autoignición, lo que inicia la reacción junto con el oxígeno en la atmósfera. Al proteger las brasas calientes y agregar más energía y combustible, puedes hacer que estos carbones calientes inicien un fuego.

Echa un vistazo al canal, The King of Random: http://ve42.co/KoR

También tratamos de derretir vidrio en mi patio trasero: https://goo.gl/zb0uE0

SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas,
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

La biología celular nos da pistas de por qué los humanos envejecemos y las langostas no lo hacen.
SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos: http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Siempre nos hacemos preguntas como:
¿Cuál es la esperanza de vida? ¿Cuánto tiempo de vida nos queda?
¿Porqué envejecemos? ¿Cómo rejuvenecer o detener el envejecimiento?
Visitamos a la doctora Ginty, quien nos contó acerca de su investigación sobre los telómeros y la telomerasa. Acompáñenme a descubrirla para intentar responder alguna de esas preguntas.

Las animaciones son de la película ganadora del Emmy 'Immortal', reproducida aquí por cortesía de December Media y Genepool Productions (anteriormente Pemberton Films)

Un agradecimiento especial a la Dra. Fiona Ginty, Científica Principal del Grupo de Ciencias de la Vida y Diagnóstico Molecular en GE. Su investigación se centra en obtener imágenes de diferentes proteínas dentro de la célula. Es una técnica muy poderosa y hermosa.

Filmado por Raquel Nuno y Vasilios Sfinarolakis.
Maquillaje envejecido por Heather Grippaldi: http://bit.ly/1Xebikh
Música de Kevin MacLeod, www.incompetech.com "Past the Edge" y "Lightless Dawn"

SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Video Original Veritasium:
How Long Will You Live?
https://www.youtube.com/watch?v=_dDqFB-PjWg

------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Julia González Biondini
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

El aerogel tiene propiedades extraordinarias, pero puede ser difícil trabajar con él. Este video analiza la modificación de aerogeles para aprovechar sus extraordinarias características.
SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Muchas gracias al Dr. Stephen Steiner y al equipo de Aerogel Technologies.
Para obtener más información o comprar tu propia muestra de aerogel, visita:
http://www.aerogeltechnologies.com/

Gracias al Dr. Steven Jones y al Dr. Mihail Petkov del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA.

Y gracias a FLIR por prestarnos la increíble cámara térmica de alta definición. ¡Las tomas quedaron increíbles! https://www.flir.com

Las extraordinarias propiedades del Aerogel se deben en gran parte a su estructura. El aerogel es sólido, pero a nanoescala tiene una estructura de malla o esponja. Los pilares de su estructura son de tamaño nanométrico, al igual que los poros de unos 20 nanómetros de ancho. Esto hace que el aerogel de sílice sea increíblemente liviano, transparente y absorbente. (alguna vez fue el sólido más liviano pero ahora ha sido reemplazado por el aerogel de grafeno)

Una pieza de aerogel del tamaño de un cubo de hielo tiene una superficie interna aproximadamente igual a la mitad de un campo de futbol. El aerogel se usa en cajas de museo de alta gama para regular la humedad. Además, ayuda a mantener el vacío en los sismómetros de Mars Insight: absorbe la humedad y otros volátiles desgasificados que provienen de la propia nave espacial. También proponen utilizarlos como insecticida físico al "secar los insectos" reduciendo la necesidad de pesticidas químicos y tóxicos.

Filmado por Paul Gramaglia

Miniatura por Ignat Berbeci

Animaciones de Catherine Chooljian

Música de https://epidemicsound.com "Tonic Zone" "Betelgeuse" "Insidious Mice" "Seaweed" "It's not that serious" "Platin00m - Sum It"
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas,
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

Los Estados Unidos firmaron el Tratado del Metro y basaron todas sus unidades tradicionales en las normas del Sistema Internacional. Además, la constitución de Utah de 1895 requería que el sistema métrico se enseñara en las escuelas. Este requisito fue derogado en 1987.

En 1875, EE. UU. firmó la Convención del Metro, que básicamente comprometió al país a utilizar el sistema métrico. A cambio, los científicos franceses enviaron dos cilindros de platino-iridio que pesan 1 kg a los EE. UU, en 1889 (conocidos por sus designaciones K4 y K20 de un conjunto de 40 objetos idénticos que se produjeron y enviaron a todo el mundo).
Por lo tanto, aunque todo lo que vea y compre en los EE. UU. generalmente se designa en libras, todos los pesos pueden rastrearse hasta el kilogramo K20 (aplicando un factor de conversión para obtener libras).

Cuando visité el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) y me acerqué al K20, que todavía se mantiene allí y se utilizaba para calibrar todos los estándares de masa en este país, hasta el año 2018. Esta fue una experiencia genial.

Muchísimas gracias a NIST, Ben Stein y Patrick Abbott.
https://www.nist.gov/
https://www.nist.gov/pml/weights-and-measures/si-units-mass

------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

Así es como luciría un desastre nuclear.
SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Estuvimos dando vueltas por Pripyat, la ciudad que se encuentra al norte Ucrania en la región de Kiev. Esta se convirtió en una ciudad fantasma luego de sufrir los efectos de uno de lo peores accidentes nucleares de la historia, cuando explotó el reactor número 4 en la central nuclear de Chernobyl el 26 de abril 1986.

------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

Pusimos a prueba el aerogel contra un "No lanzallamas". Para eso expusimos frente a una enorme llama de 2000 °C, una gran manta de fibra de vidrio infundida con aerogel. SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos: http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Agradecimientos especiales a:
Aerogel Technologies: https://ve42.co/aerogeltech
Aspen Aerogels: https://ve42.co/aspen
Ben: @ BenScho999999
Dr. Stephen Steiner y el equipo de Aerogel Technologies.

El aerogel de sílice, supo ser anteriormente el sólido más liviano. Ese título ahora lo posee el aerogel de grafeno.
El material de archivo de materiales de aerogel en ambientes fríos fue proporcionado por cortesía de Aspen Aerogels. Se demostró que su producto, el crioaerogel, era flexible en nitrógeno líquido al mismo tiempo que evitaba las quemaduras frías en la mano. Son el fabricante de la manta utilizada en la parte principal de este video.

Este es el final de la serie de tres partes sobre aerogel. Pondré enlaces a las otras partes a continuación:
El Sólido Más Liviano del Mundo - AEROGEL: https://youtu.be/ArF5H_Ci3Uw
Me volví Impermeable utilizando AEROGEL: https://youtu.be/xpkvtAZV9CM

Este es un video educativo que muestra experimentos científicos realizados por profesionales. No debe ser intentado por los espectadores.

Música de Epidemic Sound: http://epidemicsound.com "Running Against the Clock" "Dangerous Forest"
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas,
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol

La verdad, hecha con fotones.
Espero haber articulado todo claramente en este video. Si no, lo aclararé en los comentarios. ¡Gracias a todos los que aparecen en este video y gracias a todos los que miren este video! SUSCRÍBETE ahora para ver todos nuestros videos:
http://bit.ly/Suscribirse_Veritasium_en_español

Veritasium es, por supuesto, una combinación del latín “veritas” que significa verdad, y el elemento común que termina con “ium”. Creo que esta es mi versión de la moda de "dibujar mi vida”' que apareció en YouTube hace muchos años. Excepto que quería contar mi historia con los momentos reales, los fotones, los estados magnéticos almacenados. Hay algo en eso que es tan importante para mí (porque creo que la alternativa implicaría engañarse a sí mismo) y es por eso que estoy tan fascinado con el cine y el video.

Una de mis inspiraciones para el nombre Veritasium vino del final del poema “Oda a una urna griega” de John Keats, en el que escribe:
 "La belleza es verdad, la verdad es belleza, eso es todo
                Lo sabes en la tierra, y es todo lo que necesitas saber ".


Música de http://epidemicsound.com
Magnified X1 - Gunnar Johnsen
Fluorescent Lights - Martin Gauffin
Dissolving Patterns - Ebb & Flod
Luna - Ebb & Flod

Música adicional de Kevin MacLeod: http://incompetech.com
Sneaky Snitch
------------------------------------------------------------------------
Servicios de doblaje: Unilingo
Traductora: Paula Salomone
Voz de doblaje: Pato Lago, Diego Rivas,
Ingeniero de sonido: Gastón Adriel Álvarez
Edición y post-producción de video: Juan Caille Tornquist
------------------------------------------------------------------------
#veritasiumenespañol