Top Vídeos
music: Krassimir Kyurkchiisky
conductor: Katya Barulova
"Bre Petrunko" - vocal formation "Svetoglas"
" Бре Петрунко" изп. Вокална формация "Светоглас"
"Българската полифония - панорама на източната църковна музика". Концерт на формация "Светоглас" в Линц - Австрия по покана на г-жа Румяна Конева - директор на Българския културен институт "Дом Витгенщайн" - Виена. Записът е предоставен от г-жа Дилияна Зюмбюлева. http://www.svetoglas.com/ https://www.facebook.com/svetoglasbg/
Svetoglas - The Mystique of Bulgarian Polyphony©
Male acappella vocal quartet, gives rich depiction of the ancient Bulgarian folklore, and polyphonic works of Orthodox sacred music. They explore and introduce strange hymns unknown until now. They are masterpieces of Bulgarian monophonic music and its manifestations during the centuries. Members: Daniel Spassov, Stanimir Ivanov, Viktor Tomanov and Milen Ivanov.
Style: Bulgarian Folk music, Traditional Bulgarian Music, Bulgarian Folklore Legends, Bulgarian Polyphony, Bulgarian Voices
Вокальный квартет Светоглас является первым болгарским мужским фольклорным акапельным квартетом – со своей интерпретацией древнего фольклора, с особым взглядом на тембральное звучание. Квартет исполняет еще не звучавшие на сцене музыкальные произведения народной культуры. Это ритуальные песнопения, которые музыканты воспроизводят с помощью современного полифонического языка. Среди них особый интерес вызывает старинная болгарская церковная музыка. Также они впервые представляют широкой публике, наряду с болгарскими песнопениями, неизвестные образцы православной музыкальной традиции Балкан и Ближнего Востока.
Стиль: Болгарские народные песни
Svetoglas presenta los diferentes dialectos y estilos musicales del folclore tradicional búlgaro y de la música eclesiástica antigua. Tras el increíble éxito a nivel mundial de las voces femeninas búlgaras, aparece un nuevo grupo vocal masculino con un enfoque novedoso del folclore antiguo; con un timbre y una concepción del mundo diferentes, que resalta los tonos y los matices de la tradición musical búlgara dentro de un lenguaje moderno y colorido. Junto a los cantos búlgaros, los intérpretes despliegan ejemplos de la tradición ortodoxa de los Balcanes y del oriente próximo.
Estilo: Canciones populares búlgaras
KDVL Lisinski 16.3.2008
Dragostin Folk National /director Stefan Dragostinov/
https://www.facebook.com/dragostinfolk
- iTunes: https://itunes.apple.com/bg/ar....tist/dragostin-folk-
- Spotify: https://play.spotify.com/artis....t/0dn9apSgl97QHHfzfj
- Google Play: https://play.google.com/store/....music/artist/Dragost
- Tidido http://tidido.com/a35184374488156
XV Moscow Easter Festival 2016 /director Valery Gergiev/
"Rofinka" - music & text: Stefan Dragostinov
Embassy of the Republic of Bulgaria Moscow, Russia, 11.05.2016
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Драгостин Фолк Национал /художествен ръководител Стефан Драгостинов/
XV Московски пасхален Фестивал 2016 /художествен ръководител Валери Гергиев/
"Рофинка" - музика и текст: Стефан Драгостинов
Посолство на Република България в Русия, Москва, 11.05.2016
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Драгостин Фолк Национал /Художественный руководитель Стефан Драгостинов/
XV Московский Пасхальный фестиваль 2016 /Художественный руководитель Валерий Гергиев/
Рофинка - музыка и текст: Стефан Драгостинов
Посольстве Республики Болгария в России, Москва, 11.05.2016
ブルガリアの合唱団 | ブルガリアの民俗 | Bulgarian Folklore
Music: Jacques Berthier
Lyrics:
Bless the Lord, my soul, and bless God's holy name.
Bless the Lord, my soul, who leads me into life. (Ps 104,1)
Solo (from Psalm 103):
Lobe den Herrn, meine Seele,
und vergiß nicht, was er dir Gutes getan.
As the heavens are high above the earth,
so is God's way above our ways, so is God's love for us.
Bénissez le Seigneur, toutes ses œuvres,
bénissez le Seigneur tous ses anges.
Sheet music: http://www.taize.fr/spip.php?page=chant&song=256&lang=en
Gloria from the Mass by Fr. Joseph Gelineau, composed for the Taize Community and sung at the Mass in the Zagreb Cathedral during the European Meeting held 28 December 2006 - 1 January 2007.
Laudemus Deum qui nos creavit, redemit et sua sola misericordia salvabit. (S. Franciscus Assisiensis)
Louons Dieu qui nous a créés, rachetés et qui nous sauvera par sa seule miséricorde. (S. François d'Assise)
Let us praise God who has created and redeemed us, and will save us by his mercy alone. (St Francis of Assisi)
Lodiamo Dio che ci ha creato e redento, e con la suo sola misericordia ci salverà. (S. Francesco d'Assisi)
Alabemos a Dios que nos ha creado, nos ha redimido y que por su sola misericordia nos salvará. (S. Francisco de Asís)
Loben wir Gott, der uns erschaffen hat, erlöst hat und einzig durch sein Erbarmen retten wird. (Hl. Franziskus von Assisi)
Music: Taizé
Justifie-moi, mon Dieu, défends ma cause
Contre des gens sans pitié ;
De l'homme perfide et pervers,
Seigneur, délivre-moi.
Envoie ta lumière et ta vérité :
Qu'elles soient mon guide
Et me ramènent vers ta sainte montagne,
Au lieu de ta demeure.
Et j'irai vers l'autel du Seigneur,
Près du Dieu de la joie.
J'exulterai, je te louerai sur la harpe,
Seigneur mon Dieu.
Qu'as-tu, mon âme, à défaillir,
A gémir sur moi ?
Espère en Dieu : je le louerai encore,
Mon Sauveur et mon Dieu !
---
Grant me justice, O God;
defend me from a faithless people;
from the deceitful and unjust rescue me.
Send your light and your fidelity,
that they may be my guide;
Let them bring me to your holy mountain,
to the place of your dwelling,
That I may come to the altar of God,
to God, my joy, my delight.
Then I will praise you with the harp,
O God, my God.
Why are you downcast, my soul?
Why do you groan within me?
Wait for God, for I shall again praise him,
my savior and my God.
---
Iudica me, Deus, et discerne causam meam
de gente non sancta;
ab homine iniquo et doloso erue me.
Emitte lucem tuam et veritatem tuam;
ipsae me deducant et adducant
in montem sanctum tuum et in tabernacula tua.
Et introibo ad altare Dei,
ad Deum laetitiae exsultationis meae.
Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.
Quare tristis es, anima mea, et quare conturbaris in me?
Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi,
salutare vultus mei et Deus meus.
Composed by Jacques Berthier.
Solo lyrics from Litany of the Holy Name.
Photos: mostartaize (1, 2, 4); AP (3).
Dieu lui-meme donne le bonheur et notre terre donne son fruit
Ta complaisance, Seigneur, est pour ta terre,
tu fais revenit les captifs de Jacob ;
tu leves les torts de ton peuple,
tu couvres touta sa faute.
N'est-ce pas toi qui revines nous vivifier ?
et ton peuple en toi se rejouit ;
fais-nous voir, Seigneur, ton amour :
que nous soit donne ton salut !
J'ecout : que dit le Seigneur ?
Ce que dit le Seigneur, c'est la paix,
la paix pur son peuple, ses amis,
ceux qui reviennent a lui de tout coeur.
Proche est son salut pout qui l'adore
et la gloire habitera notre terre.
Amour et verite se rencontrent,
justice et paix s'embrassent ;
verite germera de la terre
et des cieux se penchera la justice.
Dieu lui-meme donne le bonheur
et notre terre donne son fruit ;
justice marchera devant lui
et paix sur la trace de ses pas.
Music: Jacques Berthier
Lyrics:
Spiritus Jesu Christi,
spiritus caritatis
confirmet cor tuum.
Photos Copyright:
www.flickr.com/photos/meltedmoments/
Save us while we are awake, Lord, protect us wile we sleep. That awake we may keep watch with Christ and rest with him in peace.
Sauve-nous, Seigneur, quand nous veillons ; garde-nous quand nous dormons : nous veillerons avec le Christ, et nous reposerons en paix.
Sei unser Heil, o Herr, wenn wir wachen, und unser Schutz, wenn wir schlafen; damit wir wachen mit Christus und ruhen in seinem Frieden.
Sálvanos, Señor, despiertos, protégenos mientras dormimos, para que velemon con Cristo y descansemos en paz.
Salva nos, Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes, ut vigilémus cum Christo et requiescámus in pace.
Text: Liturgy (Compline / Complies / Completas / Completorium)
Solo: Luke 2:29-32
Music: Taizé
This song is being tested (as of July 2018). Its present state is provisional.
Song composed by Fr. J. Gelineau, SJ, for the Taizé Community. The video is from the funeral Mass for brother Roger, founder of the Community.
Lyrics: Dieu ne peut que donner son amour, notre Dieu est tendresse! Dieu est tendresse. Die qui pardonne.
Elle coûte aux yeus du Seigneur, la mort de ses amis.
J'ai foi ! lors même que je dis :
je suis trop malheureux !
j'en etais a dire en mon trouble :
l'homme n'est que mensonge !
Comment rendrai-je au Seigneur
tout le bien qu'il m'a fait ?
J’élèverai la coupe du salut
en invoquant le nom de Dieu.
Elle coûte aux yeus du Seigneur,
la mort de ses amis ;
moi, ton serviteur, fils de ta servante,
tu défais mes liens.
Je t'offrirai le sacrifice d'action de grâce
en invoquant le nom de Dieu.
Je marcherai en presance du Seigneur
sur la terre des vivants.
J'accomplirai mes voeux envers Dieu,
que tout son peuple soit présent,
dans les parvis de la masion du Seigneur,
dans tes murs, Jérusalem !
L'amour du Seigneur à jamais je le chante, d'âge en âge ma parole annonce ta vérité.
I will sing for ever of your love, O Lord, through all ages my mouth will proclaim your truth.
O ljubavi Gospodnjoj pjevat ću dovijeka, kroza sva koljena vjernost ću tvoju naviještati.
Canterò senza fine le grazie del Signore, con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli,
Misericordias Domini in aeternum cantabo; in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
Cantaré eternamente el amor del Señor, proclamaré tu fidelidad por todas las generaciones.
我要永永遠遠歌詠上主的恩寵，要世世代代親口稱揚你的忠誠。
(Ps 89, 2)
Réponse, prière du matin / Morning prayer responsory
Text:
L'amour du Seigneur à jamais je le chante, d'âge en âge ma parole annonce ta vérité.
Les cieux rendent grâce pour ta merveille, Seigneur, pour ta vérité, dans l'assemblée des saints. D'âge en âge.
Seigneur, Dieu Sabaot, qui est comme toi? Seigneur puissant, que ta vérité entoure! D'âge en âge.
Justice et Droit sont l'appui de ton trône, Amour et Vérité marchent devant ta face. D'âge en âge.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. L'amour.
Composed by Jacques Berthier.
Solo lyrics from Litany of the Holy Name.
Taizé, 9/9/2012
Video © Le Jour du Seigneur / http://www.lejourduseigneur.com
Lyrics: Is 26,9a
Music: Taizé
Photos from www.taize.fr
Heureux est l'homme qui se plaît dans la loi de Dieu.
Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni au siège des rieurs ne s'assied,
mais se plaît dans la loi de Seigneur, mais murmure sa loi jour et nuit!
Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais son feuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit
rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.
Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.
Car Seigneur connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.
Psaume 145 / Psalm 145
Taizé, 9/9/2012
Video © Le Jour du Seigneur / http://www.lejourduseigneur.com
