Cosmic Voices from Bulgaria - conductor Gancho Gavazov

"Tzafti bosilko" - adaptation by Gancho Gavazov

Video by @LENS2LENS

Космически гласове от България - диригент Ганчо Гавазов

"Цъфти босилко" - обработка Ганчо Гавазов

видео: @LENS2LENS

The Crypt of "St. Alexander Nevski" - Sofia, Bulgaria 2017

http://cosmicvoices.net/index.php/en/
https://www.facebook.com/cosmi....cvoices.frombulgaria

Cosmic Voices from Bulgaria - conductor Gancho Gavazov

Bogoroditse Devo (Virgin Mary) by Kiril Popov

Video by @LENS2LENS

Космически гласове от България - диригент Ганчо Гавазов

Богородице Дево - Кирил Попов

Видео: @LENS2LENS

The crypt of Alexander Nevsky cathedral - Sofia, Bulgaria
October 2017

I fell in love with the female Bulgarian choir when I heard it for the first time in the video about the upcoming game called Alone in the Dark (2008). I thought it's African female choir, because it's high vocals sounded very exotic.
I was able to play the game after few years and then then I realised what kind of choir it was. And it was AMAZING! I love it since then! I also realised what is that airy vocal on the background in Freedom Fighters...
Few years after Thomas released Starvation that stunned me with it's amazing dark and exotic tone. It took me few (or even more) years to find the actual lyrics. I knew they have nothing to do with the starvation theme (Thomas used two songs performed by Le Mystere Des Voix Bulgares), but now I realised they are also so edited they don't make sense at all. Well, it's still my favorite track by TSFH.
It's 2018 now and TSFH released even more music with Bulgarian choirs (Le Mystere Des Voix Bulgares and Cosmic Voices) and soloists (Vladislava Vasileva and Elitsa Todorova), so I decided to create a compilation. Enjoy!


Tracklist:

00:00:00 - Freedom Fighters
00:02:28 - Starvation
00:06:55 - Rada
00:11:16 - Femme Fatale
00:15:28 - Soulseeker
00:18:42 - Starfall
00:22:00 - Heart
00:24:59 - He's the Giant
00:27:58 - Welcome to Amaria
00:31:17 - Sun
00:35:20 - New Life
00:40:07 - Colors of Love
00:46:34 - Fearless
00:50:28 - Impossible
00:59:21 - Wild Heart
01:02:54 - Run Free
01:05:28 - Never Give Up On Your Dreams
01:10:42 - Shore
01:14:06 - He's the Giant (Drone)
01:15:20 - Freedom Fighters (Invincible)

Herre, visa mig vägen, och gör mig villig att vandra den. Herre, visa mig vägen. Ge mitt hjärta ro.


Seigneur, montre-moi le chemin et prépare-moi à le suivre. Donne-moi la paix du cœur. /
Lord, show me the way and make me ready to follow it. Give peace to my heart. /
Herr, zeig mir den Weg und mache mich bereit, auf ihm zu gehen. Gib meinem Herzen Frieden. /
Señor, muéstrame el camino y prepárame para seguirlo. Dale paz a mi corazón. /
Signore, mostrami il cammino e preparami a seguirlo. Donami la pace di cuore. /
Panie, wskaż mi drogę i przygotuj mnie, bym nią podążał. Daj pokój memu sercu. /

Text: Ste Brigitte de Suède / St Bridget of Sweden
Music: Taizé

Au soir les larmes, au matin les cris de joie.
Weeping may linger for the night, but joy comes with the morning.
Večer donese suze, a jutro klicanje.
Alla sera sopraggiunge il pianto, e al mattino, ecco la gioia.
Si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.
Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia.
晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。

(Ps 30,6)

Réponse, prière du matin / Morning prayer responsory

Text:
Je t'exalte, Seigneur, toi qui m'as relevé, tu n'as pas fait rire de moi mes ennemis. Au matin.
Pour moi tu as changé le deuil en une danse, tu dénouas mon sac et me ceignis d'allégresse. Au matin.
Aussi mon cœur te chantera sans plus se taire, Seigneur mon Dieu, je te louerai à jamais. Au matin.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. Au soir.

Song composed by J. Berthier for the Taizé Community, sung at the Evening prayer at Palexpo, during the European meeting organized by the Taize Community, in Geneve 28 December 2007 - 1 January 2008.

Infléchis mon cœur vers ton témoignage, vivifie-moi par ta parole.
Turn my heart to your commands; give me life in your ways.
Prikloni mi srce propisima svojim, život mi čuvaj na putu svojemu!
Piega il mio cuore verso i tuoi insegnamenti, fammi vivere sulla tua via.
Inclina mi corazón hacia tus prescripciones, vivifícame con tu palabra.
Inclina cor meum in testimonia tua, in via tua vivifica me.
使我的心傾慕你的律例，求你按著你的道路賜我生命。

(Ps 119, 36-37)

Réponse, prière du soir / Evening prayer responsory

Text:

Infléchis mon cœur vers ton témoignage, vivifie-moi par ta parole.

Tiens ta promesse à ton serviteur. Vivifie-moi.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. Infléchis.

Reviens, Seigneur, délivre mon âme, sauve-moi, en raison de ton amour.
Turn, O Lord, save my life; deliver me for the sake of your steadfast love.
Vrati se, Gospodine, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote.
Volgiti, Signore, a liberarmi, salvami per la tua misericordia.
Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia.
Convertere, Domine, eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.
上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。


(Ps 6, 5)

Répons, Carême / Lent responsory


Reviens, Seigneur, délivre mon âme, sauve-moi, en raison de ton amour.

Aie compassion, Seigneur, je suis sans force, guéris-moi, mes os sont bouleversés. Sauve-moi.
Mon âme est toute bouleversée. Mais toi, Seigneur, jusques à quand? Sauve-moi.
Mes ennemis, confondus, bouleversés, qu'ils reculent, soudain confondus! Sauve-moi.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. Reviens.

Vous qui sur la terre habitez
(Psautier de Genève / Genevan Psalter, 1551)

Vous qui sur la terre habitez
Chantez à pleine voix, chantez
rassemblez-vous dans le Seigneur
célebrez-le d'un même cœur.

Car il est Dieu et Créateur,
il est Sauveur et seul Seigneur
de tout son peuple qu'il bénit;
tel un berger il le conduit.

Pour toi, Seigneur, que notre amour
se renouvelle chaque jour,
qu'il s'entracine dans la joie
qui de nos cœurs monte vers toi.

Photo: D. Jelić

Adoration des mages, vitrail, Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
Adoration of the Magi, stained glass, Strasbourg Cathedral

1. Nuit lumineuse, nuit bienheureuse, nuit où Christ descendit des cieux !
O doux mystère : Christ sur a terre, vient porter le salut de Dieu !
Vibre, mon âme ! Chante et proclame, chante ta joie !
Dieu te l’envoie, Christ le Sauveur, le Roi, Alléluia !
Plus de tristesse, plus de détresse, sois sans alarmes, sèche tes larmes :
Peuple voici ton Roi ! Alléluia !

2. Paix sur la terre : Dieu notre Père donne au monde l’enfant Jésus.
Gloire et louange, chantent les anges, Gloire au Fils, le Sauveur, l’Élu !
Nuit adorabe ! Là, dans l’ étable, pauvres et mages vont rendre hommage,
Vont saluer leur Roi. Alléluia !
Peuple fidèle, viens, Dieu t’appelle ! Plein d’allégresse, plein de tendresse,
Viens adorer ton Roi, Alléluia !

Durch seine Wunden sind wir geheilt.
Dans ses blessures nous trouvons la guérison.
By his wounds we are healed.
Njegove nas rane iscijeliše.
Per le sue piaghe noi siamo stati guariti.
Por sus heridas fuimos sanados.
Livore eius sanati sumus.
因他受了創傷，我們便得了痊癒。

(Is 53,5)

Répons, prière du soir / Evening prayer responsory

Text:
Durch seine Wunden sind wir geheilt.
Er hatte keine schöne Gestalt; Er wurde verachtet und gemieden; doch er hat unsere Krankheit getragen, unsere Schmerzen auf sich geladen.
Wir hatten uns alle wie Schafe verirrt, jeder ging für sich seinen Weg. Doch der Herr lud auf ihn die Schuld von uns allen.

Litany, from the Russian Orthodox tradition, arranged by the brothers of Taizé, sung during the funeral Mass for brother Roger, founder and first prior of the Community.

En toi j’espère tout le jour, en raison de ta bonté, Seigneur. Souviens-toi de ta tendresse et de ton amour, car ils sont de toujours, et à jamais.
Psalm 25,6

Hvalite imia Gospodnie, hvalite, rabi, Gospoda.
Blagoslovjen Gospod ot Siona, živy vo Ierusalimie.
Ispoviedaitiesia Gospodievi, iako Blag, iako v viek milost iego.
Ispoviedaitiesia Bogu Niebiernomu, iako v viek milost iego.
Aliluia, aliluia, aliluia.

Louez le nom du Seigneur, louez, serviteurs du Seigneur, Alleluia.
Beni soit le Seigneur depuis Sion, lui qui habite Jerusalem.
Rendez grace au Seigneur, car il est bon, car eternel est son amour.
Rendez grace au Dieu du ciel, car eternel est son amour. Alleluia.

Praise the name of the Lord, give praise, servants of the Lord. Alleluia.
Blessed be the Lord from Zion, he who resides in Jerusalem.
Give thanks to the Lord, for he is good, for his love is everlasting.
Give thanks to the God of heaven, for his love is everlasting. Alleluia.

Psalm / Psaume 135, 1.21; 136, 1.26.
Music / Musique Dimitry Arzumanov

Photo: Dome of the Ascension, St. Mark's Basilica, Venice. 12th century.

J'écoute: que dit le Seigneur?
Ce que dit le Seigneur, c'est la paix:
La paix pour son peuple, ses amis,
ceux qui reviennent à lui de tout coeur.
Proche est son salut pour qui l'adore.
Et la Gloire habitera notre terre.
Béni soit celui qui vient, le roi, au nom du Seigneur.
paix dans le ciel et gloire au plus haut des cieux. Amen.

(L'Avent / Advent)

Photo: mostartaize

Provided to YouTube by CDBaby

U Svojoj Noći · Zbor Taizé - Mostar

Tvoja Riječ Je Svjetlo: Pjesme Iz Taizéa

℗ 2019 Akademski Zbor Pro Musica

Released on: 2019-08-16

Auto-generated by YouTube.

O Christ, le Fils du Dieu vivant, alléluia, alléluia.
O Christ, Son of the living God, alleluia, alleluia.
O Kriste, Sine Boga živoga, aleluja, aleluja.
O Cristo, il Figlio del Dio vivente, alleluia, alleluia.
O Christe, Fili Dei vivi, alleluia, alleluia.

Répons, Pâques / Easter responsory

O Christ, le Fils du Dieu vivant, alléluia, alléluia.

Tu es ressuscité des morts. Alléluia.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. O Christ.

Après la longue attente,
Après le rude hiver,
La nouvelle éclatante
Ebranle l’univers.
Fini le dur tourment,
Le Messie va paraître,
L’annonce des prophètes

S’accomplit maintenant.
Les humbles de la terre,
Les pauvres du Seigneur
Pourront lever la tête
Et réjouir leur cœur.
L’amour de Dieu s’étend
Sur tous ceux qui le craignent,
La splendeur de son règne
Eclaire les vivants.

O Seigneur, ta puissance
Nous soutient chaque jour,
Eveillant l’espérance
De ton prochain retour.
Le désespoir n’est plus
Car ta bonté fidèle
Est la vie éternelle:
Oh! viens, Seigneur Jésus!

Advent chant.

Taizé - Le Christ est la lumière véritable (Noel / Christmas)